Professional Translation Services
win-win translations is a Polish language freelance business based in Melbourne, Australia, specialising in professional NAATI translations from English into Polish and German into Polish. My NAATI accreditation ensures that your translation will be recognised and approved by all Australian authorities.
Translation Fields
Official Purposes
Community Translations
Marketing
Technology
Business
Health Care
Proofreading & Editing
Localisation
NAATI-Accredited Translator
Why choose a NAATI-accredited translator?
If you need a translation for official purposes, the authorities such as the Consulate General of the Republic of Poland will ask you to provide them with a certified translation of your documents. This can only be done by a translator accredited by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters. With their rigorous examinations and the requirement of continuous professional development, NAATI sets and maintains high national standards for the translating and interpreting sector. Therefore a NAATI Certified Translator gives you confidence in the quality in the service you will receive.
Which documents need to be NAATI-certified?
All migration and official documents to be submitted to Polish authorities in Australia require a certified translation. The most popular ones are birth certificates, marriage certificates, death certificates, driver’s licences and certificates of citizenship. If you want to obtain a Polish citizenship, passport or to have your driver’s licence translated before going to Poland, I am here to help.
Services You Can Trust
I regularly translate for the State Government of Victoria, the Department of Foreign Affairs and Trade, and many other trusted authorities.
High Quality Assurance
As a professional with more than 10 years of experience in diverse translation fields, I am able to deliver high-quality translations and to ensure that your message is not lost in translation.
Quick Turnaround Time
You get a professional, accurate, NAATI-certified translation in a very short turnaround time, for most certificates even on the same day.
Human Translations
I provide you with accurate human translation services which are of critical importance to maintaining a correct cultural context and references between the source language and the translation.
